|
|
Villa Traful cumple 71 años - 30-11-2007
La villa cumple 71 años y el tiempo parece no haber transcurrido. A diferencia de las localidades turísticas que han experimentado un crecimiento vertiginoso, esta villa permanece inmutable, en estado puro. Mientras que los empresarios con visiones futuristas hablan de su "potencial turístico" y "lo mucho que queda por hacer", otros agradecen la indiferencia del tiempo. En esta "aldea de montaña" han logrado convivir en armonía el turismo y la actividad pastoril. Muchos trabajan como empleados en algún rubro turístico o para el Estado y también se dedican a la cría de animales. Aún las temporadas turísticas son cortas y los inviernos muy crudos. Para algunos la doble actividad es su "economía de subsistencia".
|
Villa Traful una aldea de montaña ideal para disfrutar de la naturaleza - 30-1-2007
La rusticidad no sólo está dada por la falta de algunos servicios, como la de telefonía celular, sino por la impronta que le otorga un entorno casi en "estado natural". Esta temporada, según se informó desde el área de turismo de Villa Traful, las excursiones más requeridas por los turistas son las salidas de pesca (en el Lago Traful vive el salmón encerrado, una especie única en su tipo y que sólo se encuentra aquí), circuitos en mountain bike, senderismo y cabalgatas.
|
Villa Traful, una aldea de montaña ideal para disfrutar de la naturaleza - 30-1-2007
Rodeada por un frondoso bosque y montañas, Villa Traful se posiciona como la aldea rústica de los lagos. La rusticidad no sólo está dada por la falta de algunos servicios, como la de telefonía celular, sino por la impronta que le otorga un entorno casi en "estado natural". Esta temporada, según se informó desde el área de turismo de Villa Traful, las excursiones más requeridas por los turistas son las salidas de pesca (en el Lago Traful vive el salmón encerrado, una especie única en su tipo y que sólo se encuentra aquí), circuitos en mountain bike, senderismo y cabalgatas.
|
Traful más plazas y más ocupación que hace un año - 27-1-2007
El paraíso de extranjeros y pastores en su aniversario. Como villa agreste se gana un lugar en el turismo.
|
Traful: más plazas y más ocupación que hace un año - 27-1-2007
Al igual que las localidades vecinas de Villa La Angostura y San Martín de los Andes, la villa turística experimenta una de las mejores temporadas de su historia. Según informó el área de turismo de la Comisión de Fomento de Villa Traful, a pesar de haber aumentado la oferta de plazas respecto del año pasado (50 aproximadamente) la ocupación de enero alcanza el 100%. "Este año hay mucha gente, estamos derivando gente a Bariloche para dormir porque hay días que no hay lugar.
|
Villa Traful, la aventura de la naturaleza Un bosque junto al lago y otro debajo del Lago - 14-1-2007
Patagonia norte Neuquén - VILLA TRAFUL.- Ya de lejos se divisa la villa, con ese encanto de aldea lacustre que el tiempo no logra borrar. Desde 1936, cuando fue creada por Parques Nacionales, Villa Traful es un paraíso por descubrir, recostado sobre el lago del mismo nombre, con pocas calles que serpentean desde distintas alturas y típicas construcciones desperdigadas de piedra y madera.
|
Cultura Mapuche - 12-12-2006
La población Mapuche (gente de la tierra) argentina conforma un grupo étnico que ha sufrido sucesivos procesos de transculturación a lo largo de su historia. Al mismo tiempo se inicio un proceso de hibridación cultural con los numerosos grupos que poblaban los extensos territorios de la Patagonia y la Pampa: los puelche al sur de Mendoza y norte de Neuquén, los pehuenche en la cordillera de Neuquén y una parcialidad de los tehuelche en el norte, los poya en la región sur del Nahuel Huapi y los querandíes, en la vastedad pampeana.
|
Villa Traful en estado natural, ya tiene 70 años - 30-11-2006
Mientras el guía comenta en perfecto inglés un poco de historia sobre la zona y alguna leyenda mapuche a unos turistas europeos, un paisano arenga una vacas camino a su rancho. La imagen sintetiza los dos sectores económicos que conviven en Traful: el turismo y la actividad pastoril.
|
Villa Traful, en estado natural, ya tiene 70 años - 30-11-2006
Mientras el guía comenta en perfecto inglés un poco de historia sobre la zona y alguna leyenda mapuche a unos turistas europeos, un paisano arenga una vacas camino a su rancho. La imagen sintetiza los dos sectores económicos que conviven en Traful: el turismo y la actividad pastoril. A diferencia de otras localidades vecinas, como La Angostura o San Martín de los Andes, el desarrollo turístico fue creciendo pero a un ritmo tranquilo, no tan vertiginoso. Hoy la oferta hotelera consiste en 260 plazas y 6 campings con capacidad para 700 personas. No obstante, la ausencia de esa "explosión" turística le otorga una ventaja sustancial: el entorno casi en estado natural. Recién el año pasado se inauguró la primera hostería 3 estrellas, donde funcionó "Rincón del pescador", uno de los primeros establecimientos hoteleros de la zona.
|
Villa Traful busca inversiones de alto nivel - 18-1-2006
Es uno de los últimos paraísos turísticos sin gran infraestructura. De un total de 200 hectáreas, el gobierno puso a la venta diez. Planean un spa, dos hosterías y varios complejos de cabañas
|
Los destinos neuquinos reciben cada vez más turistas - 18-1-2006
Los principales centros turísticos superan el 80% de ocupación, un 10 % más que el año pasado. Les piden a los visitantes que antes de viajar confirmen la disponibilidad de alojamiento
|
Las visitas a la montaña cada vez más riesgosas - 18-1-2006
El número de turistas que visitan la montaña crece año tras año, pero también aumenta la imprudencia. Todo eso genera despliegue de rescatistas que muchas veces
|
Varios anuncios para Villa Traful - 11-11-2005
VILLA TRAFUL (AVLA).- Una serie de obras se ejecutarán en Villa Traful. Fueron anunciadas por el ministro de Empresas Públicas, Alfredo Estévez, quién estuvo en Villa La Angostura acompañando al gobernador Jorge Sobisch en su campaña por las próximas elecciones.
|
El 'pase verde' ayudará a mejorar el Parque Lanín - 24-12-2004
El Parque Nacional Lanín, mediante operatoria del Ente Sanmartinense de Turismo, puso en marcha el cobro de acceso al área protegida, con las mismas tarifas del pasado año pero nuevos puestos de venta de los boletos. Los boletos se pueden adquirir en la Secretaría Municipal de Turismo y puestos de informes de San Martín y Junín de los Andes; hoteles, hosterías y cabañas de ambas localidades, agencias de turismo habilitadas y en la intendencia y delegaciones del PNL. Los residentes locales del área del parque o zona de influencia (Villa la Angostura, Villa Traful, San Martín de los Andes, Junín de los Andes, Aluminé y Villa Pehuenia), así como los jubilados y personas con capacidades diferenciadas, pueden ingresar sin cargo.
|
Traful festejó los 68 años pensando en su desarrollo - 7-12-2004
La fiesta empezó temprano y el tiempo acompañó hasta su finalización, pasadas las 17.30, luego de un abundante almuerzo con números artísticos, servido en el polideportivo. Por la mañana fue el acto oficial, en la plaza Primeros Pobladores, con los discursos y un desfile cívico militar que reunió a todas las instituciones locales y visitantes, como las delegaciones del Ejército, Alpa, Parques Nacionales y la Policía, que también concurrió con su Banda. Los escolares y la agrupación gaucha mostraron sus mejores galas frente al palco, donde estaba entre las autoridades invitadas, María Raquel Retamal, la médica recién designada. La profesional prestará sus servicios en la sala sanitaria, y su presencia fue una de las buenas noticias. También lo fue el anticipo del titular del EPAS, sobre que se destinarán 3 millones para las cloacas. "Una excepción", manifestó Mario Morán, ya que la obra no estaba prevista en el presupuesto del ente.
|
Allanaron la comuna de Traful y la casa de Dáttoli - 5-11-2004
VILLA TRAFUL - La justicia allanó el miércoles las dependencias de la comuna, el aserradero y la vivienda del ex comisionado de fomento, Eduardo Dáttoli. El operativo se efectuó apenas un día después que asumió el interventor Raúl Barahona, nombrado por el vicegobernador Federico Brollo, luego de la renuncia de Dáttoli por razones de salud, según se informó.
|
Villa Traful ya tiene nuevo interventor - 3-11-2004
VILLA TRAFUL - Raúl Barahona asumió ayer al frente de la Comisión de Fomento de esta pequeña localidad cordillerana neuquina, en reemplazo de Eduardo Dáttoli, quien dejó el puesto por razones de salud, de acuerdo a lo informado por la esposa del ex funcionario.Según se supo, la renuncia al cargo fue presentada por Dáttoli el 27 del corriente, dos días antes de la auditoría contable contra la sede municipal, aunque al cierre de esta edición no trascendieron fehacientemente los motivos del operativo.
|
Satisfacción en La Angostura - 23-10-2004
La aprobación de la ley que crea un juzgado multifueros en La Angostura, con jurisdicción que abarca a Villa Traful y Piedra del Aguila, fue tomada con beneplácito por instituciones y personalidades locales. De todos modos, se estima que el funcionamiento del tribunal difícilmente se ponga en marcha antes de un año.
|
¿Cuántos habitantes tiene: 320 ó 508? - 3-10-2004
VILLA TRAFUL - Hay dos versiones sobre la cantidad de habitantes que alberga el pueblo: 320 ó 508. Quinientos es el piso mínimo requerido para ser municipio de tercera categoría y poder votar una Comisión municipal. La comuna recibe del gobierno provincial una suma fija de alrededor de 60.000 pesos por mes, de los cuales 40.000 se destinan a sueldos, es decir el 66 por ciento. La planta de empleados está formada por 27 personas, más 6 contratados por los cuales no se hacen aportes. O sea que, en promedio, cada agente municipal le cuesta al erario público alrededor de 1.200 pesos mensuales.
|
Los que se sienten marginados - 3-10-2004
Don Alfonso Lagos pertenece a la familia fundadora del pueblo. De mirada serena y hablar pausado, sin usar un lenguaje agresivo es lapidario al evaluar el lugar y el destino que les cabe a los antiguos pobladores. Nombra los apellidos Calfueque, Paichil, Guzmán, Fernández, Menco y el suyo propio, como los más marginados
|
Dáttoli llegó al pueblo en los - 3-10-2004
Eduardo Dáttoli, el comisionado, admite que puede ser tildado de temperamental y autoritario "si ser autoritario significa querer lo mejor para nuestros hijos". Reivindica el mérito de su anterior gestión de haber conseguido abrir el secundario, cuando antes los chicos fracasaban en sus estudios en Bariloche
|
El desarrollo de Traful enfrenta al comisionado con los vecinos - 3-10-2004
VILLA TRAFUL (Especial) - Una visión casi irreconciliable sobre la realidad que los afecta, tienen dos sectores de la pequeña localidad neuquina ubicada a orillas del lago Traful. De un lado, un grupo de vecinos que siente la autoridad ejercida por el jefe comunal como arbitraria y muy poco democrática. Del otro, el propio acusado, Eduardo Dáttoli, para quien esa gente no quiere que el pueblo crezca ni proponen ideas superadoras ya que lo único que hacen, dice, es criticar.
|
Reemplazan puente en Pichi Traful - 1-9-2004
SAN MARTIN DE LOS ANDES (ASM). En las próximas horas será reemplazado el puente metálico tipo Bailey de Pichi Traful, que quedó fuera de servicio debido a los fuertes temporales de junio.Al mismo tiempo, está concluida buena parte de la obra de recuperación de la calzada en ruta 234 o Camino de Siete Lagos, en ese mismo sector a unos 65 kilómetros de esta ciudad y camino a Villa la Angostura, que fue socavado por la acción de las lluvias y el deshielo.
|
Discuten el plan de desarrollo integral de Villa Traful - 26-4-2004
La convocatoria a inversores privados y la adecuación de la infraestructura de servicios para ampliar la oferta como centro turístico invernal fueron los dos temas principales que se discutirán para elaborar el plan de desarrollo integral de la localidad de Villa Traful
|
El valle del Traful, una tierra encantada - 20-2-2004
En sólo cinco días se acercaron a la villa 400 turistas, casi la misma cantidad de pobladores que tiene la zona, La cifra de visitantes fue récord.En sólo cinco días se acercaron a la villa 400 turistas, casi la misma cantidad de pobladores que tiene la zona, La cifra de visitantes fue récord. Está situado a unos 60 kilómetros de Villa La Angostura y a 100 kilómetros de Bariloche. Mirador del Viento es una de las atracciones. VILLA TRAFUL, Neuquén.- "¡No pensé que el paraíso estaba tan cerca!", bromeó Cecilia. De vacaciones con su marido y sus dos hijos, encontró a 102 kilómetros de Bariloche el que define como su lugar: Villa Traful. Un puñado de casitas de madera se asoman por el verde intenso del gran valle. Enfrente, el lago Traful muestra su mejor azul. Su nombre significa, en mapuche, "unión de ríos”. Esta pequeña aldea de montaña se sitúa en pleno Parque Nacional Nahuel Huapi y casi no modificó su paisaje: podría decirse que se integró a la naturaleza. Además de su belleza natural, tiene una ubicación privilegiada. Está a sólo 60 kilómetros de Villa La Angostura, a 100 kilómetros de San Martín de los Andes y a una distancia similar de Bariloche A cinco kilómetros de la villa está el Mirador del Traful, al que todos conocen como el Mirador del Viento. Basta asomarse apenas para descubrir el porqué del nombre
|
Articulo Revista Condé Nast Traveler - 20-9-2003
The film Butch Cassidy and the Sundance Kid omitted one thing: Before they died in a hail of bullets in Bolivia, the American West
|
Patagonias - The film Butch Cassidy and the Sundance Kid omitted one thing - 10-9-2003
The film Butch Cassidy and the Sundance Kid omitted one thing: Before they died in a hail of bullets in Bolivia, the American West's most famous criminals found refuge—and happiness—in the vast spaces of Argentina's Patagonia. A century later, Patrick Symmes finds there's still no better place to get in touch with your inner outlaw. At Dusk, while Pancho and Claudio, my guides, were loading the boats, a single planet appeared overhead, a dim beacon in the dark-blue sky. Wet and cold, I waited at the edge of Lake Rivadavia, washed by the quiet melancholy that follows a long and glorious day. Over a half-hour, the sky darkened from lavender through azure to black, and a host of unfamiliar constellations emerged. When a crisp half-moon rose over the dark mountains of Patagonia, I felt an icy stab of heartbreak—the pain that must have hit those three Americans, almost a century ago, when they looked back on Cholila like this, knowing that time was against them. Leaving this paradise was tough enough after just a couple of weeks. For three hard-living, straight-shooting adventurers named Santiago, Harry, and Ethel, who spent almost four years here, that last night in 1905 must have been painful. Cholila was the only real home they had ever had, a green valley where sweat, money, and patience had brought them peace, prosperity, and respect. But they never could escape completely
|
|
|
